The Advancing Accessibility Standards Research Program provides funding to support research into the identification and removal of barriers to accessibility.
You could be eligible for a grant or contribution. https://www.canada.ca/en/accessibility-standards-canada/programs/advancing-research.html